潇湘影院

简介：剧情简介:可惜找不到上译配音☷☚的音轨，当时上☴✄译厂老厂长陈叙一，导演杨♣☐成纯翻译赵国华，朱晓✓婷以及口型员㍿(译制片专有的称谓，负✈责把台词尽量与银幕口型相☜应，一旦出现中文对☀白已停，而英✉文对白还未停止，做☰出记号，喊一二三√☲四构成对白，然后再研☯☱究如何把一二三四转换成与✂愿意相近的词✒语添加)等众✁人不辞辛劳，以及他们对✍☶作品的台词仔细推♥敲，有时为了一句话翻查☆许多资料，为了对上♤口型往往要反复修改翻☂译稿对着画面✖多次排练。”这两☂☒句千古名句今天给♧✂人的寓意犹如他们刚☒✂刚产生的岁月，♠√只是有一点必须作相☵☢应的修改：一代✘人有一代人的事业，但是，代际之间♨☴的距离已不是百年，而是几年罢了。智云的☆配型成功，但同时智云被查✌✘出他对麻醉有♨☛过敏反应，所以在手术✃中会出现休克现象☣，甚至会再也醒☞不过来。✘✡☚